| 1. | The Chamber met at the São Bento Palace.
L'Assemblée de la République dans le Palais de São Bento. |
| 2. | Nogueira Neto attended the São Bento Gymnasium in São Paulo for his secondary education.
Nogueira Neto a fait son éducation secondaire au gymnase de São Bento à São Paulo. |
| 3. | During the first years of foundation, São Bento already started to progress with some handloom manufacturing hammocks.
Pendant les premières années de la fondation, saint Benoît a commencé à progresser déjà avec quelques hamacs de fabrication de tissage à la main. |
| 4. | As Belém do Brejo do Cruz e São José do Brejo do Cruz, São Bento had their land belonging to Brejo do Cruz.
Aussi bien que Belém do Brejo do Cruz et São José do Brejo do Cruz, São Bento a leurs terres appartenant à Brejo do Cruz. |
| 5. | Besides América and Grêmio, César has also played for Benfica of Portugal, Palmeiras, São Bento and Pelotas.
En plus de l'América et de Grêmio, César a également évolué au Portugal dans le club de la capitale du Benfica, au Brésil à Palmeiras, à São Bento et à Pelotas. |
| 6. | The county of Pombal is 2 Sub-division, covering the cities of Lake and São Paulo, Danvers, São Domingos de Pombal and São Bento de Pombal.
Le comté de Pombal est de 2 Sous-division, qui couvre les villes de Lagoa et Paulista, Cajazeirinhas, São Domingos de Pombal et São Bento de Pombal. |
| 7. | He did his primary and secondary studies at the Gymnasium of São Bento in São Paulo state in which he spent most of his life.
Il fait ses études secondaires au lycée de São Bento do Sapucaí dans l'État de São Paulo, où il vivra la plus grande partie de sa vie. |
| 8. | By 1855, at the age of 16, he had returned to Lisbon, then to Coimbra where he graduated from the Colégio de São Bento in 1857.
En 1855, à l’âge de 16 ans, il était de retour à Lisbonne, puis il rejoignit Coimbra où il fut diplômé du Colégio de São Bento en 1857. |
| 9. | The first place chosen for such purpose was in Ramos de Azevedo Square, a place distant from the São Paulo's banking district near São Bento and XV de Novembro streets.
Le premier emplacement envisagé est sur la place Ramos de Azevedo, loin du quartier des banques concentré sur les rues de São Bento et du 15 novembre. |
| 10. | Other examples are the several Benedictine constructions in this period, such as the renovation by João Turriano of the Monastery of Tibães and the Monastery of São Bento (now the Portuguese Parliament).
D'autres exemples de cette période sont constitués de plusieurs constructions bénédictines comme la rénovation par João Torriano du monastère de Tibães et le monastère de São Bento (aujourd'hui siège du parlement portugais). |
